Ora che sto rivalutando la stampa tipo light jet Mi sono imbattuto in questo processo di stampa https://www.recom-art.de/en/large-format-print, non che mi interessi direttamente perchè grandi formati non ne faccio ma mi pare interessante ciò che il mio inglese maccheronico mi fa capire, un insieme di tecnologia analogica e digitale al fine di effettuare enormi ingrandimenti attraverso un negativo digitale...anche se non mi è chiaro il funzionamento di questi negativi digitali.

Chiedo scusa per il titolo in maiuscolo non è per farmi notare ma l'ho copiato direttamente dal sito e non me ne sono accorto subito.

Forse a causa del mio inglese, quasi sicuramente peggiore del tuo, anch'io non ho capito niente.

La frase: Since digital direct exposures, such as Lambda and LightJet, are subject to size limitations, we create unique high-resolution negatives of digital files which allow for analog enlargement. This effectively overcomes any size limitations and the need for several splice joints. non mi è del tutto chiara.

Mi sembrerebbe che creino un unico negativo (analogico) ad alta risoluzione da files digitali, adatto per ingrandimenti analogici. Infatti alla fine, tra i vantaggi, cita l'archiviazione analogica su negativo.
E dice che questi negativi, permettendo la stampa analogica, superano le limitazioni delle dimensioni di stampa delle varie Lambda e Lightjet, che stampano su carta chimica, e che probabilmente sono dimensionate sui massimi formati di carta chimica in commercio.
Ma allora, questi negativi che loro ottengono, poi con cosa e su che cosa vengono stampati?
Ammetto di non aver capito.

Citazione:

E' proprio questo è il centro del mistero!! Forse L'amico Marco MXA col suo inglese fine e con molte più conoscenze tecniche di me potrebbe svelare l'arcano.

Credo anch'io che sia l'unico in grado di tradurre bene... speriamo che legga.